Cara ti amo
Testo canzone con note linguistiche
15 settembre 2002
b2
Roberto Tartaglione
Sì
(aggiornato novembre 2023)
Rocco Tanica è un musicista che fa parte del popolare gruppo "Elio e le Storie Tese". Paola Cortellesi, attrice, cantante e donna di spettacolo è diventata un'apprezzatissima regista nel 2023 per il suo film "C'è ancora domani" campione di incassi ed elogiatissimo dalla critica.
Rocco Tanica e Paola Cortellesi in "Cara ti amo", canzone del gruppo "Elio e le Storie Tese"
Lui: Eravamo fidanzati, poooooi, tu mi hai lasciato, senza addurre motivazioni plausibili... (1)
Lei: Noo...o....oooh.. non è vero, tu non capisci l'universo femminile, la mia spiccata sensibilità, si contrappone al tuo gretto materialismo maschilista...
...ciononostante...
Lui: Cara ti amo.
Lei: Mi sento confusa.
Lui: Cara ti amo!
Lei: Devo stare un po' da sola.
Lui: Cara ti amo!
Lei: Esco appena da una storia di tre anni con un tipo. (2)
Lui: Cara ti amo!
Lei: Non mi voglio sentire legata.
Lui: Cara ti amooooo!
Lui: Rimani in casa.
Lei: Voglio essere libera.
Lui: Va bene allora esci pure con chi ti pare.
Lei: Non ti interessi mai di quello che faccio!
Lui: Vorrei palparti le tette. (3)
Lei: Porco!
Lui: Mai ti toccherei neanche con un fiore.
Lei: Finocchio!
Lui: Mi drogo, bestemmio, picchio i bambini e specialmente non ti cago (4)
Lei: Oh, ti amo!
Lui: Mi faccio invece il culo (5) quattordici ore di seguito per mantenerti e ti cago.
Lei: Ti lascio per un tossicomane che non fa niene tutto il giorno, che bestemmia, picchia i bambini e talvolta anche me, cosa vuoi farci, è solo la timidezza che lo rende così aggressivo...
Lui: Mi metto il goldone. (6)
Lei: Ho un desiderio di maternità.
Lui: Ho un desiderio di paternità.
Lei: No, stasera mettiti il goldone!
Lui: Cara ti amo.
Lei: Mi sento confusa.
Lui: Cara ti amo!
Lei: Devo stare un po' da sola.
Lui: Cara ti amo!
Lei: Esco da una storia di tre anni con un tipo.
Lui: Cara ti amo!
Lei: Non mi voglio sentire legata.
Lui: Cara ti amooooo!
Lui: Rimango in casa.
Lei: Mi opprimi.
Lui: Esco.
Lei: Questa casa non un albergo.
Lui: Ti passo un cubetto di ghiaccio intinto nel Cointreau sulla pancia dopo di che ti scopo (7) bendata.
Lei: Non sono quel tipo di ragazza
Lui: Allora in posizione canonica io sopra tu sotto?
Lei: Sai che in effetti, ripensandoci, forse sono quel tipo di ragazza
........................
PARTE CENSURATA DAI CANTANTI STESSI
.......................
Lui: Cara ti amo.
Lei: Mi sento confusa.
Lui: Cara ti amo!
Lei: Devo stare un po' da sola.
Lui: Cara ti amo!
Lei: Brrr.. esco da una storia di tre anni con un tipo.
Lui: Cara ti amo!
Lei: Non mi voglio sentire legata.
Lui: Cara ti amooooo! e t'amerò.
Lui: Ed ora uniamo i nostri corpi nell'estasi suprema che è propria dell'idillio dell'amore. (8)
Lei: No, perché quando avevo 13 anni mio cugino me l'ha fatto vedere e da allora sono traumatizzata però possiamo restare abbracciati tutta la notte senza fare niente, sarà bellissimo lo stesso...
Lui: va bene, restiamo abbracciati tutta la notte senza fare niente
Lei: idiota, dicevo così tanto per dire
Lui: Usciresti con me domani sera.
Lei: Eh no, sono un po' stanca e forse ho già un altro impegno.
Lui: Beh, poco male così vedo i miei amici.
Lei: No, eccomi, sono libera.
Lui: Mettiamola sul sesso.
Lei: Ho bisogno d'affetto.
Lui: Mettiamola sull'affetto.
Lei: Chiaviamo. (9)
Lui: Io sono come sono.
Lei: Cerca di cambiare.
Lui: Ecco, sono cambiato.
Lei: Non sei più quello di una volta.
Lui: Tu mi appartieni.
Lei: L'utero è mio! (10)
Lui: Eccoti non importa di quale marca ma di grande marca ... delle scarpe!
Lei: Eccoti l'utero!
Evviva l'amore!!!
NOTE LINGUISTICHE
(1) senza addurre motivazioni plausibili... - La frase suona comica perché è molto formale e poco adatta a una convesazione fra una coppia di innamorati.
(2) Esco appena da una storia di tre anni con un tipo - La frase suona comica perché molto tipica della conversazione fra i due componenti di una "nuova" coppia.
(3) Vorrei palparti le tette - Frase estremamente colloquiale tipica di un linguaggio assolutamente non controllato
(4) Non ti cago - Modo volgare per dire "non mi interesso di te, non mi interessa quello che fai"
(5) farsi il culo - Espressione volgare per dire lavorare senza sosta, affaticarsi in modo superiore alle proprie forze.
(6) Il goldone - Il preservativo, il profilattico. La parola era di moda qualche decennio fa, oggi usata raramente.
(7) scopare - Modo volgare per dire "fare sesso"
(8) Ed ora uniamo i nostri corpi nell'estasi suprema che è propria dell'idillio dell'amore - Frase comica perché estremamente letteraria o poetica, esageratamente aulica.
(9) chiaviamo - il verbo "chiavare" è sinonimo del già citato "scopare" ed è probabilmente ancora più volgare.
(10) L'utero è mio - slogan femminista post 1968
