Ridondanze pronominali

Da Roberto Tartaglione, Grammatica italiana, Alma ed. Firenze 1997

Pronomi ridondanti

Il pronome non è sempre una particella al posto del nome: in molti casi (per enfasi o magari per precisare) si usa insieme con il nome

Dislocazione a sinistra

Quando il nome sta a sinistra del pronome "pleonastico", allora parliamo di dislocazione a sinistra

• La pasta la mangio sempre

Dislocazione a destra

Quando il nome sta a destra del pronome "pleonastico", allora parliamo di dislocazione a destra

• Li mangi gli spaghetti?

La dislocazione a sinistra è obbligatoria con i pronomi diretti lo, la, li, le e con la particella ne quando l'oggetto è prima del verbo

• Quel libro lo compro domani, non oggi.

• I dolci li mangiavo da bambino.

• La macchina l'ho lasciata al parcheggio.

• Di sigarette ne ho due.

• La lettera voglio scriverla domani.

La dislocazione a sinistra è facoltativa negli altri casi (con gli altri pronomi)

(naturalmente frequente nel parlato e sconsigliata nello scritto formale)

• A Ugo telefono domani - A Ugo gli telefono domani

• A Maria dirò la verità - A Maria le dirò la verità

• Di sport non parliamo - Di sport non ne parliamo

• Al mare vado oggi - Al mare ci vado oggi

• A Lia i soldi non li chiedo - A Lia i soldi non glieli chiedo

• Di libri a Ugo ne darò due - Di libri a Ugo gliene darò due

La dislocazione a destra è facoltativa ed è usata specialmente per fare domande in modo colloquiale

• Quando lo compri quel libro?

• Dove l'hai lasciata la testa?

• Vuoi scriverla ora questa lettera?

• Li mangi ancora i dolci?

• Ce l'hai una sigaretta?

• Quando gli telefoni a Mario?

• Cosa le dirai a Nicoletta?

• Ci vai al mare sabato?

• Glieli hai chiesti i soldi a tua madre?