Quelli che - Esercizi
Sulle frasi fatte e le "banalità linguistiche"
24 ottobre 1999
b2
Roberto Tartaglione
No
Ogni insegnante di lingua italiana, se vorrà, saprà ricavare dal testo di "Quelli che" un gran numero di spunti buoni per un corso di lingua: discutere quali frasi sono frequenti anche in altre lingue e altre culture, quali sono così "ovvie" da suscitare ironie, quali fanno parte della normale "fraseologia quotidiana" ecc.
Per gioco si può poi utilizzare l'esercizio che segue per verificare se determinati "incipit" hanno nella percezione degli studenti stranieri una evidente conclusione, così come ce l'hanno per lo più per i nativi italiani.
Esercizio 1
1. Loro si sono innamorati dal primo momento che si sono _______________________
2. Non do la mancia perché non sono mica ________________________
3. Fellini mi ha rubato _______________________
4. Se rinasco faccio ____________________________
5. Me lo ricordano come fosse ____________________________
6. Mi aspetto grandi ___________________
7. Ho le idee ma non i ________________________
8. Ma dove vai a star peggio di _____________________!
9. Qualche volta la verità è meglio ________________________
10. Bisogna aspettare il momento _____________________
11. Conoscono un operaio che ha un sacco di _______________________
12. Io vorrei comandare per cinque _________________________
13. Mica tutti i tedeschi sono ________________________!
14. Se io avessi potuto studiare adesso chissà dove _____________________!
15. Mi saluti la sua signora anche se non ho il __________________________
16. È veramente intelligente, non è perché è mio ____________________________
17. Non lo farei per tutto l’oro del _________________________
18. Io gli studenti li manderei tutti a tirar su le ___________________________
19. Vabbe', l’Inter ha perso, ma in fondo è solo _______________________________
20. Io sono onesto fino a un certo ______________________________
21. I soldi non sono tutto nella ____________________________
22. Con una bella dormita passa ________________________
23. L’inglese bisogna impararlo sul _____________________________
24. Io non ho mai ammazzato neanche una ___________________________
Soluzione
1. visti; 2. obbligato; 3. l'idea; 4. l'idraulico; 5. ieri; 6. cose; 7. mezzi; 8. qui; 9. non dirla; 10. giusto; 11. soldi; 12. minuti; 13. uguali; 14. sarei; 15. piaacere; 16. figlio; 17. mondo; 18. patate; 19. un gioco; 20. punto; 21. vita; 22. tutto; 23. posto; 24. mosca