La rana bollita
Da Noam Chomsky
1 ottobre 2019
a1
Roberto Tartaglione, da Noam Chomsky
Sì
In un pentolone pieno di acqua fredda nuota tranquilla una rana. Il fuoco sotto la pentola è acceso e l’acqua si riscalda piano piano.
Presto diventa tiepida. La rana trova gradevole questa temperatura e continua a nuotare.
La temperatura sale. Adesso l’acqua è un po' calda, un po’ più calda di come piace alla rana che ora si sente stanca; ma non si spaventa.
L’acqua adesso è davvero troppo calda. La rana la trova molto sgradevole, ma è troppo debole ora e non ha più la forza di reagire. Allora sopporta e continua a non fare niente.
Intanto la temperatura sale ancora, fino al momento che la rana finisce – semplicemente – morta bollita.
Naturalmente una rana messa in una pentola di acqua bollente, a 50 gradi, si comporta in modo differente! In quel caso fa un salto e in un solo secondo schizza subito fuori dalla pentola!
Un po' di lessico
